1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔
2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
Kedves gyámom
3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
2. epizód
4
00:01:39,910 --> 00:01:41,070
Azt hiszed, kevés a készpénzem?
5
00:01:41,229 --> 00:01:42,660
Ha nem engedheti meg magának egy költöztető céget,
6
00:01:42,750 --> 00:01:43,700
Szponzorálhatlak.
7
00:01:43,789 --> 00:01:44,820
Ne félj megkérdezni.
8
00:01:46,630 --> 00:01:48,670
Nézze meg, hogy undorító.
9
00:01:49,030 --> 00:01:50,509
Az egy, kettő, három, négy is.
10
00:01:50,670 --> 00:01:51,300
Alig várja, hogy lásson
11
00:01:51,390 --> 00:01:52,470
kétségbeesésbe esni.
12
00:01:52,630 --> 00:01:54,190
Ki adta neki ezt a bizalmat?
13
00:01:54,710 --> 00:01:55,820
Mennyire nehéz új helyet szerezni?
14
00:01:55,910 --> 00:01:56,700
nem hiszem el
15
00:01:56,789 --> 00:01:57,950
hogy az egész Ningjiang kerületben,
16
00:01:58,190 --> 00:01:59,710
nincs helyem.
17
00:02:05,790 --> 00:02:07,280
Hol szoktál éjszaka lezuhanni?
18
00:02:07,790 --> 00:02:09,180
Az egész világ az enyém.
19
00:02:11,550 --> 00:02:13,750
De nagyon utálok mozogni.
20
00:02:13,910 --> 00:02:15,020
Mennem kell dolgozni, keresnem kell egy helyet,
21
00:02:15,110 --> 00:02:16,220
majd pakolj össze és takaríts újra.
22
00:02:16,310 --> 00:02:18,550
Nagyon meg fogok őrülni.
23
00:02:22,070 --> 00:02:22,990
Nyugodj meg.
24
00:02:23,270 --> 00:02:25,070
Rendben van. Nyugodtnak kell maradnom.
25
00:02:26,760 --> 00:02:28,310
Modern hölgyként
26
00:02:28,590 --> 00:02:29,380
Nem fogok legyőzni
27
00:02:29,470 --> 00:02:30,670
egy ilyen jelentéktelen dologgal.
28
00:02:31,160 --> 00:02:32,829
Először csak a mosásra koncentráljon.
29
00:02:35,310 --> 00:02:39,990
Azt mondja, egy kis fájdalom az életben
nem számít...
30
00:02:43,750 --> 00:02:45,470
Csak új helyre költözik, nem?
31
00:03:22,190 --> 00:03:23,470
Van valami ma este?
32
00:03:24,230 --> 00:03:25,840
honnan jöttél?
Megijesztettél.
33
00:03:26,030 --> 00:03:26,910
Van valami dolgod ma este?
34
00:03:27,510 --> 00:03:28,390
Új helyeket fogok keresni a neten
35
00:03:29,040 --> 00:03:29,920
hogy hamarosan kiköltözhessek.
36
00:03:31,630 --> 00:03:32,510
Gyere velem.
37
00:03:33,230 --> 00:03:34,350
Még nem végeztem a szennyes felakasztásával.
38
00:03:34,550 --> 00:03:35,510
Valami fontosabb dolog miatt
mint ez.
39
00:03:36,110 --> 00:03:37,400
Egy gyerek megsérült,
40
00:03:37,790 --> 00:03:38,579
de nem hajlandó kórházba menni.
41
00:03:38,670 --> 00:03:39,550
Orvosra van szükségem.
42
00:03:42,750 --> 00:03:44,310
Szóval csak akkor van rám szükség, ha történik valami?
43
00:03:44,470 --> 00:03:46,430
Nem az orvos kötelessége?
meggyógyítani a sebesülteket és megmenteni a haldoklókat?
44
00:03:49,310 --> 00:03:50,190
Menjünk.
45
00:04:02,870 --> 00:04:04,030
Az a gyerek
46
00:04:05,270 --> 00:04:07,590
- nagyon fontos neked?
-Igen.
47
00:04:12,350 --> 00:04:13,670
Mi van ha...
48
00:04:16,950 --> 00:04:17,829
Minden tőlem telhetőt megteszek.
49
00:04:34,950 --> 00:04:35,830
Xiao jún.
50
00:04:37,070 --> 00:04:38,110
Liang Mu Ze.
51
00:04:41,000 --> 00:04:43,110
Rendben, hadd lássam.
52
00:04:44,670 --> 00:04:46,020
Most zavarban vagy?
53
00:04:46,110 --> 00:04:47,550
Csak arra kértelek, hogy mosakodj meg
de nem tetted.
54
00:04:48,510 --> 00:04:49,390
Ragaszkodott hozzá, hogy várjon rád.
55
00:04:53,950 --> 00:04:55,030
Megütöttek?
56
00:04:56,150 --> 00:04:56,870
Elhoztam ezt a doktornőt
57
00:04:56,960 --> 00:04:57,990
hogy megnézze a sérülését.
58
00:04:59,390 --> 00:05:00,670
doktor asszony?
59
00:05:01,240 --> 00:05:02,270
Csak hívj húgom.
60
00:05:06,960 --> 00:05:08,430
Szépen, jóképű fiú?
61
00:05:10,710 --> 00:05:11,750
Hadd nézzem meg.
62
00:05:15,910 --> 00:05:18,190
Túl sötét van itt.
Van fáklyalámpád?
63
00:05:18,520 --> 00:05:19,470
Igen. Mu Ze.
64
00:05:19,590 --> 00:05:20,470
Ott az asztalon.
65
00:05:33,159 --> 00:05:34,480
Csak add fel, Mu Ze.
66
00:05:34,920 --> 00:05:36,870
Tudom, hogy majdnem kifogytál.
67
00:05:37,000 --> 00:05:38,440
Honnan tudná ezt?
68
00:05:39,710 --> 00:05:41,590
Ha tudsz, én is tudok.
69
00:05:46,390 --> 00:05:47,510
Ezt már nem tudom megtenni.
70
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
Nem tehetem.
71
00:05:53,960 --> 00:05:55,670
-Te vesztettél.
-Elvesztettem.
72
00:05:56,670 --> 00:05:57,680
Elvesztettem.
73
00:06:00,190 --> 00:06:01,910
Mindig van nagyobb hal.
74
00:06:07,190 --> 00:06:10,000
-Folytassuk ezt holnap.
-Persze.
75
00:06:10,350 --> 00:06:12,110
Mindig kész vagyok erre.
76
00:06:12,990 --> 00:06:14,960
Bármikor.
77
00:06:15,590 --> 00:06:16,790
Ne mozduljon.
78
00:06:17,550 --> 00:06:19,230
Hadd próbáljam ki az új fényképezőgépemet.
79
00:06:19,710 --> 00:06:20,590
Menj el.
80
00:06:20,800 --> 00:06:23,150
Három, kettő, egy. Nézz fel.
81
00:06:25,830 --> 00:06:26,710
Mu Ze.
82
00:06:33,880 --> 00:06:35,390
Most csukd be a szemed.
83
00:06:36,670 --> 00:06:39,550
Ne mozdulj. Kicsit csípni fog.
84
00:06:41,190 --> 00:06:43,270
Kapaszkodj. Már majdnem kész.
85
00:06:45,230 --> 00:06:47,200
Várj még egy kicsit.
86
00:06:48,710 --> 00:06:50,310
Xiao Jun olyan bátor.
87
00:06:54,150 --> 00:06:55,030
Kész.
88
00:06:55,750 --> 00:06:57,320
Lesz heg?
89
00:06:58,470 --> 00:06:59,710
Valószínűleg nem.
90
00:07:00,790 --> 00:07:01,790
A heg semmi.
91
00:07:02,030 --> 00:07:02,660
igazam van?
92
00:07:02,750 --> 00:07:03,790
Kemény férfiak vagyunk.
93
00:07:09,590 --> 00:07:11,430
Mu Ze, üljetek helyet.
94
00:07:11,520 --> 00:07:12,400
Ki kell mennem egy kis időre.
95
00:07:13,750 --> 00:07:14,830
hova mész?
96
00:07:18,120 --> 00:07:19,000
Vigyázz a gyerekre.
97
00:07:20,390 --> 00:07:21,550
Liang Mu Ze.
98
00:07:21,670 --> 00:07:22,780
Liang Mu Ze, ne menj el.
99
00:07:22,870 --> 00:07:24,230
én nem. csak megyek
hogy lássa, hová megy.
100
00:07:24,430 --> 00:07:25,310
Megígéred?
101
00:07:25,400 --> 00:07:26,630
megígérem. Ne aggódj.
102
00:07:26,920 --> 00:07:27,800
Jó szórakozást a doktornővel.
103
00:07:28,680 --> 00:07:29,910
Ez a nővér.
104
00:07:31,120 --> 00:07:32,790
Hogy merészelte.
105
00:07:34,080 --> 00:07:35,790
Milyen a kapcsolatod
Liang Mu Ze-vel?
106
00:07:40,950 --> 00:07:43,140
Hogy pontosak legyünk, mi
107
00:07:43,230 --> 00:07:45,470
csak ma ismertük meg igazán egymást.
108
00:07:46,080 --> 00:07:46,900
Mi van veled és vele?
109
00:07:46,990 --> 00:07:49,600
Sok éve ismerjük egymást.
110
00:07:51,360 --> 00:07:52,310
Ő az apám.
111
00:08:00,920 --> 00:08:01,800
hova mész?
112
00:08:03,560 --> 00:08:04,440
jól vagyok.
113
00:08:04,680 --> 00:08:05,950
Kérem, előbb menjen vissza.
A barátod még mindig ott van.
114
00:08:06,080 --> 00:08:07,590
Én... hamarosan visszajövök.
115
00:08:07,840 --> 00:08:08,790
Nem úgy tűnik, hogy jól vagy.
116
00:08:09,160 --> 00:08:10,040
mi a baj?
117
00:08:11,480 --> 00:08:12,360
én...
118
00:08:16,190 --> 00:08:18,320
Xiao Junt ma megfélemlítették az osztályban.
119
00:08:20,350 --> 00:08:21,510
Pánikba esett és beverte a fejét
az ajtóval szemben.
120
00:08:21,600 --> 00:08:22,480
Ezt követően elájult.
121
00:08:22,630 --> 00:08:24,590
Bár az apja meghalt,
122
00:08:24,680 --> 00:08:26,950
Xiao Jun mindig is nagyon engedelmes volt.
123
00:08:27,190 --> 00:08:28,560
Soha nem ütöttem meg.
124
00:08:28,830 --> 00:08:30,070
Sok mindenen mentem keresztül, hogy felneveljem.
125
00:08:30,150 --> 00:08:31,550
Kik azok, akik bántalmazzák?
126
00:08:33,110 --> 00:08:34,870
Nem adnak magyarázatot
szóval magam szerzem meg.
127
00:08:35,240 --> 00:08:36,559
Kérlek, ne állíts meg, Mu Ze.
128
00:08:37,750 --> 00:08:38,880
Nem akarlak megállítani.
129
00:08:40,080 --> 00:08:40,940
Xiao Jun...
130
00:08:41,030 --> 00:08:42,640
Meddig lehet még
megvédeni őt így?
131
00:08:43,549 --> 00:08:44,870
És fáklyafénnyel mész?
132
00:08:45,800 --> 00:08:46,680
Mit tehet?
133
00:08:59,240 --> 00:09:02,070
Ne érintse meg.
Baktériumok vannak a kezedben.
134
00:09:02,230 --> 00:09:03,760
Hadd gyógyuljon meg magától.
135
00:09:08,600 --> 00:09:10,920
Miért lilás az ajkad?
136
00:09:11,630 --> 00:09:12,790
Mindig is ilyenek voltak.
137
00:09:13,760 --> 00:09:14,880
Általában szédül
138
00:09:15,030 --> 00:09:16,760
vagy mellkasi szorítást tapasztal?
139
00:09:17,030 --> 00:09:17,910
Nem.
140
00:09:20,040 --> 00:09:21,160
Nem?
141
00:09:36,640 --> 00:09:39,150
Hát én... megtettem minden tőlem telhetőt.
142
00:09:39,720 --> 00:09:42,160
Az öltözködés nem is olyan csúnya,
ez?
143
00:09:43,830 --> 00:09:44,710
Fáj?
144
00:09:50,640 --> 00:09:51,520
Xiao jún.
145
00:09:52,190 --> 00:09:53,160
Figyelj rám.
146
00:09:53,630 --> 00:09:54,510
A jövőben
147
00:09:54,950 --> 00:09:56,000
ha valaki zaklatni próbál...
148
00:09:56,310 --> 00:09:57,190
tévedtem.
149
00:09:57,710 --> 00:09:58,790
Legközelebb azonnal elkerülöm.
150
00:09:59,120 --> 00:10:00,000
Nem, ez nem a te hibád.
151
00:10:00,590 --> 00:10:01,470
Nem tudod elkerülni.
152
00:10:02,230 --> 00:10:03,550
Ha valaki zaklat téged,
153
00:10:04,040 --> 00:10:05,110
azonnal visszavágsz.
154
00:10:05,310 --> 00:10:06,190
Hallod?
155
00:10:07,150 --> 00:10:08,360
Nem zaklathatsz másokat,
156
00:10:08,910 --> 00:10:10,910
de nem hagyhatod, hogy mások zaklassanak.
157
00:10:11,150 --> 00:10:12,030
Megvan?
158
00:10:19,040 --> 00:10:19,910
De félek.
159
00:10:20,000 --> 00:10:20,880
mitől félsz?
160
00:10:23,790 --> 00:10:25,720
A zaklatód is fél.
161
00:10:25,990 --> 00:10:27,950
Csak két ökle és két lába van
akárcsak te.
162
00:10:28,550 --> 00:10:30,240
Amíg harcolsz,
ő is félni fog.
163
00:10:30,360 --> 00:10:31,320
És többé nem jön rád.
164
00:10:31,630 --> 00:10:32,510
Megvan?
165
00:10:33,520 --> 00:10:34,400
Igazán?
166
00:10:34,910 --> 00:10:35,790
Hadd mutassak néhány trükköt.
167
00:10:36,110 --> 00:10:37,600
-Rendben.
-Gyere ide.
168
00:10:48,040 --> 00:10:49,840
Köszönöm a beszélgetést
Meng Zhen kisasszonynak egész éjjel.
169
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
Rendben van.
170
00:10:51,800 --> 00:10:52,680
Xiao jún
171
00:10:53,390 --> 00:10:54,320
tényleg a fiad?
172
00:10:54,760 --> 00:10:55,640
Igen.
173
00:10:59,430 --> 00:11:01,110
Más a személyiséged.
174
00:11:01,950 --> 00:11:02,830
hogy érted?
175
00:11:03,480 --> 00:11:04,510
Tényleg törődik veled.
176
00:11:05,320 --> 00:11:06,200
tudom.
177
00:11:06,790 --> 00:11:08,400
Hinni fogja és megteszi
178
00:11:09,030 --> 00:11:09,910
bármit mondasz neki.
179
00:11:12,080 --> 00:11:13,280
Ez probléma?
180
00:11:15,070 --> 00:11:17,320
Tényleg úgy gondolja, hogy a harci képességek
te tanítottál rá
181
00:11:17,760 --> 00:11:19,400
érinthetetlenné teszi?
182
00:11:19,640 --> 00:11:20,720
Soha nem így értettem.
183
00:11:21,160 --> 00:11:22,200
Miért tanítottad meg akkor harcolni?
184
00:11:22,600 --> 00:11:24,070
Ezt ellenállásnak hívják.
185
00:11:25,240 --> 00:11:26,270
Amikor zaklatnak,
186
00:11:26,920 --> 00:11:28,120
nem feltétlenül az ököllel fogsz nyerni.
187
00:11:28,910 --> 00:11:29,790
De legalább
188
00:11:29,880 --> 00:11:30,910
az biztos lesz
189
00:11:31,110 --> 00:11:31,990
nem leszel azzá
190
00:11:32,080 --> 00:11:33,200
többé a zaklatók célpontja.
191
00:11:34,840 --> 00:11:36,950
Tényleg nincs más tapintatos módszer
ezt megoldani?
192
00:11:37,270 --> 00:11:38,390
Szemet szemért kell lennie?
193
00:11:39,120 --> 00:11:40,000
Lesz neki
194
00:11:40,680 --> 00:11:42,400
hogy egyedül nézzen szembe ezzel a világgal.
195
00:12:07,960 --> 00:12:09,150
Köszönöm, hogy elküldtél a kórházba.
196
00:12:09,240 --> 00:12:10,560
Menj haza és aludj egy kicsit.
197
00:12:11,040 --> 00:12:12,950
Igazából nincs szükségem alvásra.
198
00:12:14,320 --> 00:12:15,960
Az alvásnak valószínűleg nincs szüksége rád.
199
00:12:16,280 --> 00:12:18,280
Van erre orvosi magyarázat?
200
00:12:18,990 --> 00:12:20,590
Nem mintha tudnék róla.
201
00:12:20,670 --> 00:12:22,710
De az asszony sejtésem azt mondja:
202
00:12:22,800 --> 00:12:24,550
egy kialvatlan ember teste
203
00:12:24,630 --> 00:12:25,270
kikötők
204
00:12:25,360 --> 00:12:27,200
megtépázott és fáradt lélek.
205
00:12:31,990 --> 00:12:33,800
Jól értelmeztem, Liang kapitány?
206
00:12:34,750 --> 00:12:36,390
Ne légy beképzelt, Dr. Xia.
207
00:12:37,350 --> 00:12:38,560
Búcsú.
208
00:12:41,390 --> 00:12:43,720
Rendelőbeteg osztály
209
00:12:49,150 --> 00:12:50,670
-Jó reggelt.
-Jó reggelt.
210
00:12:51,080 --> 00:12:51,950
Sötét karikák vannak a szemed alatt.
211
00:12:52,040 --> 00:12:53,310
Hol buliztál tegnap este?
212
00:12:53,400 --> 00:12:54,280
Volt egy szakmai tanulmányom.
213
00:12:54,720 --> 00:12:55,910
Gyorsan átöltözni.
214
00:12:56,000 --> 00:12:57,680
Dr. Zhang hamarosan itt lesz.
215
00:13:11,530 --> 00:13:13,860
Lan kisasszony
216
00:13:15,230 --> 00:13:16,070
Lan kisasszony.
217
00:13:16,160 --> 00:13:16,780
Szia lány.
218
00:13:16,870 --> 00:13:18,360
Milyen a hely?
219
00:13:18,950 --> 00:13:20,240
Készülök a költözésre.
220
00:13:21,590 --> 00:13:22,710
Miért?
221
00:13:23,200 --> 00:13:24,030
arra gondoltam...
222
00:13:24,120 --> 00:13:25,630
Tartsa a gondolatát.
223
00:13:25,720 --> 00:13:27,080
Van egy fia. Tudod ezt?
224
00:13:27,280 --> 00:13:28,480
Mi?
225
00:13:31,320 --> 00:13:32,180
Egy fiú?
226
00:13:32,270 --> 00:13:33,520
Milyen fiam? ezt nem tudtam.
227
00:13:34,350 --> 00:13:36,200
És mégis olyan lelkesen drukkoltál
228
00:13:36,520 --> 00:13:37,550
a lányod a kapcsolati pokolba?
229
00:13:37,640 --> 00:13:38,760
Te vagy egyáltalán a biológiai anyám?
230
00:13:38,990 --> 00:13:40,120
én...
231
00:13:40,240 --> 00:13:41,830
Elég. Nem foglak hibáztatni érte.
232
00:13:41,920 --> 00:13:43,030
most dolgoznom kell. Beszélj újra később.
233
00:13:43,120 --> 00:13:44,230
Szeretlek. Mwah!
234
00:13:44,320 --> 00:13:45,440
Viszlát, Lan kisasszony.
235
00:13:46,000 --> 00:13:47,150
Várj, lány.
236
00:13:48,720 --> 00:13:50,310
Egy fiú?
237
00:13:55,680 --> 00:13:58,080
Xiao Xiao, van?
plusz pár cipő?
238
00:13:59,520 --> 00:14:00,870
Nem tartottál itt egy párat?
239
00:14:02,750 --> 00:14:03,950
elfelejtettem.
240
00:14:05,760 --> 00:14:07,000
Ebben az esetben nem tudok segíteni.
241
00:14:18,440 --> 00:14:20,000
Akkor a pokolba.
242
00:15:09,160 --> 00:15:10,030
Egy héttel ezelőtt a beteg megtette
243
00:15:10,110 --> 00:15:11,190
koszorúér bypass graft.
244
00:15:11,750 --> 00:15:12,790
Tegnap óta,
245
00:15:12,880 --> 00:15:14,270
folyadékbevitele 2000 ml volt,
246
00:15:14,510 --> 00:15:15,830
A vizelet mennyisége 2100 ml.
247
00:15:15,920 --> 00:15:16,870
A bemeneti és kimeneti mennyiség kiegyensúlyozott.
248
00:15:16,960 --> 00:15:18,230
A vízelvezető csövet tegnap eltávolították.
249
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
Eddig jól van.
250
00:15:24,070 --> 00:15:24,950
Megfázott?
251
00:15:25,160 --> 00:15:25,710
Nem.
252
00:15:25,800 --> 00:15:27,750
Csak egy kicsit érzékeny vagyok
253
00:15:27,840 --> 00:15:28,960
ennek az orvosnak a parfümjére.
254
00:15:32,080 --> 00:15:32,960
sajnálom.
255
00:15:36,640 --> 00:15:37,520
Elnézést kérek.
256
00:15:38,120 --> 00:15:39,560
Jól csinálod.
257
00:15:40,110 --> 00:15:40,990
Most pihenj jól.
258
00:15:42,850 --> 00:15:43,840
Miért jöttél vissza?
259
00:15:51,080 --> 00:15:52,360
Liang Mu Ze.
260
00:15:55,820 --> 00:15:56,860
Ez jutalomnak számít
261
00:15:56,950 --> 00:15:58,210
Xiao Jun tegnapi kezeléséért.
262
00:15:58,830 --> 00:16:00,520
Mindenben vonalat kell húzni?
263
00:16:01,130 --> 00:16:02,010
Igen.
264
00:16:03,090 --> 00:16:05,370
Rendben, bármit is mondasz.
265
00:16:07,690 --> 00:16:09,610
Olyan dolgok, mint a karperecek, gyűrűk,
266
00:16:09,930 --> 00:16:11,480
brossok és fülbevalók
267
00:16:11,970 --> 00:16:13,890
amelyek zavarják a munkáját
268
00:16:14,290 --> 00:16:16,490
és befolyásolják a betegek gyógyulását
mindegyiket el kell dobni.
269
00:16:16,850 --> 00:16:17,730
Tartsd szem előtt.
270
00:16:18,370 --> 00:16:20,810
Jó vagy rossz orvos vagy,
nemtől függetlenül.
271
00:16:21,250 --> 00:16:23,160
Xia Chu dolgozik
katonai felszerelése nélkül.
272
00:16:23,250 --> 00:16:24,480
Miért csak engem szidnak?
273
00:16:26,880 --> 00:16:27,760
Xia Chu.
274
00:16:27,850 --> 00:16:28,730
itt vagyok.
275
00:16:29,050 --> 00:16:30,170
Miért vagy ilyen önelégült?
276
00:16:30,290 --> 00:16:32,010
Miért nem viseled a katonai ruhát?
munkaidőben?
277
00:16:32,490 --> 00:16:33,370
Nem.
278
00:16:34,770 --> 00:16:35,890
Rendesen fel vagyok öltözve. Nézze.
279
00:16:43,610 --> 00:16:44,840
Hivatásos katonaorvos vagyok.
280
00:16:44,930 --> 00:16:45,640
Hogyan készíthetek
281
00:16:45,720 --> 00:16:46,890
újonc hiba?
282
00:16:49,880 --> 00:16:50,760
Nagyon jó.
283
00:16:51,250 --> 00:16:52,130
Javítsa ki a hibákat, ha elkövetett valamit,
284
00:16:52,410 --> 00:16:53,290
óvakodj tőlük, ha még nem tetted.
285
00:16:55,840 --> 00:16:56,720
Főleg téged.
286
00:17:00,240 --> 00:17:01,120
Mellesleg
287
00:17:01,560 --> 00:17:02,400
az a fiatal tiszt
288
00:17:02,490 --> 00:17:03,560
aki velünk jött Izajából,
289
00:17:03,640 --> 00:17:05,210
hogy van?
290
00:17:05,690 --> 00:17:07,069
Már ki is bocsátották
tegnap az intenzív osztályról.
291
00:17:07,160 --> 00:17:08,319
A magasabb rendűek sorrendje szerint
292
00:17:08,410 --> 00:17:10,170
most a privát tömbbe került.
293
00:17:10,609 --> 00:17:11,490
Rendben van.
294
00:17:11,650 --> 00:17:12,599
Először nézzük meg őt.
295
00:17:12,680 --> 00:17:13,560
Igen.
296
00:17:23,369 --> 00:17:24,880
Liang kapitány,
azért jöttél, hogy meglátogasd a beteget?
297
00:17:25,880 --> 00:17:26,920
Kezdetben azért voltam itt, hogy átadjak valamit.
298
00:17:27,010 --> 00:17:28,770
Tian Yonghoz jöttem, amióta itt vagyok.
299
00:17:30,450 --> 00:17:31,330
hogy érzed magad?
300
00:17:31,690 --> 00:17:32,690
Minden jó?
301
00:17:33,930 --> 00:17:34,810
Xia Chu.
302
00:17:34,970 --> 00:17:35,600
Igen.
303
00:17:35,690 --> 00:17:36,760
Ismertesse a beteg állapotát.
304
00:17:52,840 --> 00:17:55,090
A beteg neve: Tian Yong.
Életkor, 32 éves.
305
00:17:55,360 --> 00:17:56,570
Mert lelőtték
a bal mellkasi üregben,
306
00:17:56,800 --> 00:17:58,040
thoracotomiát kapott
307
00:17:58,120 --> 00:17:59,250
az Isaia Joint Medical Team által.
308
00:17:59,880 --> 00:18:00,760
A golyót eltávolították.
309
00:18:00,850 --> 00:18:01,960
Két nappal a műtét után,
310
00:18:02,050 --> 00:18:03,530
áthelyezték Isaiától
az intenzív osztályunkra.
311
00:18:03,650 --> 00:18:04,600
Orvosi kezelés után,
312
00:18:04,690 --> 00:18:05,890
állapota jó.
313
00:18:06,040 --> 00:18:06,480
Jelenleg
314
00:18:06,570 --> 00:18:07,730
vérnyomása 120/80 Hgmm,
315
00:18:07,930 --> 00:18:08,810
a szívverés stabil.
316
00:18:08,930 --> 00:18:10,640
A mellüreg és a szívburok elvezetése
a cső áramlása egyenletes.
317
00:18:10,730 --> 00:18:11,640
A vízelvezetés sebessége 24 óra alatt
318
00:18:11,730 --> 00:18:12,690
100 ml.
319
00:18:13,570 --> 00:18:14,810
Mit kell tenni ezután?
320
00:18:15,250 --> 00:18:16,840
Végezzen echokardiográfiát
és mellkasi CT-vizsgálat,
321
00:18:16,920 --> 00:18:18,170
egy vérrutin és egy teljes készlet
véralvadási vizsgálat.
322
00:18:18,530 --> 00:18:19,920
Ellenőrizze, hogy a mellüreg és
a szívburok elvezetése
323
00:18:20,000 --> 00:18:21,410
az áramlási sebességek csökkentek
324
00:18:21,530 --> 00:18:22,760
és hogy a színe
fokozatosan tisztábbá vált,
325
00:18:23,010 --> 00:18:24,810
amely eldönti
ha hamarosan eltávolíthatjuk a csövet.
326
00:18:24,960 --> 00:18:25,840
Más szóval,
327
00:18:26,690 --> 00:18:27,690
a gyógyulásod jól halad.
328
00:18:30,890 --> 00:18:31,770
Dr. Zhang.
329
00:18:32,170 --> 00:18:33,570
Lesz-e valamilyen orvosi következménye?
330
00:18:34,530 --> 00:18:36,290
Ön is tapasztal valamit?
331
00:18:38,050 --> 00:18:38,930
Xia Chu.
332
00:18:39,090 --> 00:18:39,970
Hadd mutassam be.
333
00:18:40,450 --> 00:18:41,120
Ő
334
00:18:41,210 --> 00:18:42,000
a tiszt
335
00:18:42,090 --> 00:18:43,210
Meséltem róla Isaiában
336
00:18:43,490 --> 00:18:45,760
aki még Tian Yongnál is rosszabbul sérült meg.
337
00:18:46,810 --> 00:18:47,960
Biztosan most őrnagy vagy, nem?
338
00:18:51,360 --> 00:18:52,970
Főnök, annyit hallottam rólad.
339
00:18:55,210 --> 00:18:56,090
Ismerjük egymást.
340
00:18:57,410 --> 00:18:58,450
Igazán?
341
00:18:58,890 --> 00:19:00,090
Miért nem említetted?
342
00:19:01,530 --> 00:19:03,050
Nem ismerjük túl jól egymást.
343
00:19:03,490 --> 00:19:04,440
Csak útjaink keresztezték egymást
344
00:19:04,530 --> 00:19:05,690
vissza Isaiába
345
00:19:05,770 --> 00:19:06,930
amikor túszul ejtettek.
346
00:19:07,610 --> 00:19:08,610
Most jut eszembe.
347
00:19:08,970 --> 00:19:10,520
Te voltál az, aki megmentette a túszt,
nem voltál?
348
00:19:11,490 --> 00:19:12,320
Mióta ismeritek egymást,
349
00:19:12,410 --> 00:19:13,570
miért vagy ilyen diszkrét?
350
00:19:14,290 --> 00:19:15,170
Nem tudom.
351
00:19:15,410 --> 00:19:16,650
Még találkoztunk is néhányszor
visszatéréskor.
352
00:19:18,970 --> 00:19:19,850
Van rá oka?
353
00:19:20,080 --> 00:19:20,960
Nem.
354
00:19:23,450 --> 00:19:24,890
Ha ő azt mondja.
355
00:19:25,810 --> 00:19:26,690
Rendben akkor.
356
00:19:27,130 --> 00:19:28,010
Ebben az esetben
357
00:19:28,330 --> 00:19:30,290
ha valami gond van
Tian hadnagy állapotával,
358
00:19:30,530 --> 00:19:32,600
a jövőben megkeresheti Dr. Xia-t.
359
00:19:32,690 --> 00:19:33,570
Nem probléma.
360
00:19:34,170 --> 00:19:35,410
Itt végeztünk. Következő vatta.
361
00:19:50,010 --> 00:19:51,440
Mit csináltál ott hátul,
Liang Mu Ze?
362
00:19:51,530 --> 00:19:52,410
hogy érted?
363
00:19:53,850 --> 00:19:54,480
Tudod-e
364
00:19:54,570 --> 00:19:55,730
hogy amit most mondtál
365
00:19:56,330 --> 00:19:57,090
hozza nekem
366
00:19:57,170 --> 00:19:58,160
sok a baj?
367
00:19:59,850 --> 00:20:00,730
csak az igazat mondtam.
368
00:20:01,010 --> 00:20:01,970
Szép kis bolond vagy?
369
00:20:03,440 --> 00:20:04,730
Ha nem tudod kezelni a pletykákat,
370
00:20:04,890 --> 00:20:05,770
ez a te problémád.
371
00:20:06,290 --> 00:20:07,170
Liang Mu Ze.
372
00:20:07,810 --> 00:20:08,690
Liang Mu Ze.
373
00:20:10,610 --> 00:20:11,930
Ugye most nem hívsz főnöknek?
374
00:20:14,440 --> 00:20:15,610
Figyeljen, doktor Xia.
375
00:20:16,290 --> 00:20:18,690
Ha szerinted helyes
376
00:20:19,130 --> 00:20:20,850
elűzni az embereket
377
00:20:20,930 --> 00:20:21,810
használatuk után,
378
00:20:22,410 --> 00:20:23,610
majd folytasd vele.
379
00:20:24,140 --> 00:20:25,020
Nem érdekel.
380
00:20:25,410 --> 00:20:26,290
De már mondtam korábban.
381
00:20:27,690 --> 00:20:28,850
Szeretem az egyszerűséget
382
00:20:29,420 --> 00:20:30,290
és az egyenesség.
383
00:20:30,840 --> 00:20:32,410
Nem valami megtisztelő, hogy ismerlek.
384
00:20:32,930 --> 00:20:34,970
Szóval nincs értelme hazudni róla.
385
00:20:36,120 --> 00:20:37,170
Ha szeretsz színészkedni,
386
00:20:37,530 --> 00:20:38,410
akkor öltöztesd fel magad.
387
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
Nincs kötelességem együtt játszani.
388
00:20:45,250 --> 00:20:46,130
Valami nem stimmel.
389
00:20:47,090 --> 00:20:47,970
Mi az?
390
00:20:48,770 --> 00:20:49,890
Nem a Különleges Erőktől származol?
391
00:20:50,890 --> 00:20:51,770
Így?
392
00:20:52,770 --> 00:20:54,410
Egy személy a különleges erőktől
nem szabadna
393
00:20:54,490 --> 00:20:56,290
arrogáns, hűvös, artikulálatlan és kemény?
394
00:20:56,970 --> 00:20:58,770
Miért más, ha rólad van szó?
395
00:20:59,570 --> 00:21:00,780
Olyan beszédes vagy.
396
00:21:00,890 --> 00:21:01,680
Fogadok, ha az lenne
397
00:21:01,770 --> 00:21:03,280
hosszan tartó lesküldetésben
398
00:21:03,370 --> 00:21:04,570
ahol nem tudsz beszélni vagy mozogni,
399
00:21:05,130 --> 00:21:06,330
a csend egyszerűen megölhet.
400
00:21:14,490 --> 00:21:15,400
Amikor kiköltözöl,
401
00:21:15,890 --> 00:21:17,370
ügyeljen arra, hogy minden holmiját magával vigye.
402
00:21:21,580 --> 00:21:23,130
Liang kapitány, csatlakozzon hozzánk.
403
00:21:23,340 --> 00:21:24,220
végeztem.
404
00:21:39,050 --> 00:21:40,530
Szép kis bolond vagyok?
405
00:21:40,690 --> 00:21:41,520
Nem bírom ezt.
406
00:21:41,610 --> 00:21:42,610
Elment az esze?
407
00:21:42,700 --> 00:21:45,050
Micsoda vicc.
Hogy vagyok én szép kis bolond?
408
00:21:45,650 --> 00:21:47,210
Tisztet hívott
csinos kis bolond.
409
00:21:47,690 --> 00:21:49,570
Mondd, Tian Yong.
410
00:21:49,770 --> 00:21:51,930
Mint a legkiválóbb diplomás
katonai iskolából,
411
00:21:52,850 --> 00:21:53,730
a kapitányod,
412
00:21:53,820 --> 00:21:54,970
minden szempontból,
413
00:21:55,530 --> 00:21:57,010
akár az én testalkatom,
414
00:21:57,290 --> 00:21:59,330
vagy a katonai képességeimet,
415
00:21:59,650 --> 00:22:01,330
vagy kognitív adottságaim,
416
00:22:01,690 --> 00:22:03,120
nem mindegyik egyformán kiváló?
417
00:22:03,210 --> 00:22:04,490
Hogy hívhat engem téglafejűnek?
418
00:22:04,930 --> 00:22:06,250
Nem ez a legrosszabb.
419
00:22:06,370 --> 00:22:07,730
Ami igazán feldühített, az az
420
00:22:08,610 --> 00:22:09,890
úgy tett, mintha nem ismerne
421
00:22:09,970 --> 00:22:11,450
kollégái előtt.
422
00:22:12,300 --> 00:22:13,180
Mi a baj azzal, hogy ismersz?
423
00:22:13,650 --> 00:22:14,530
Mondd, mi a baj ezzel?
424
00:22:14,970 --> 00:22:15,850
Zavarba ejti?
425
00:22:16,850 --> 00:22:17,440
Csak gúnyolódsz.
426
00:22:17,530 --> 00:22:18,770
Miért nem mondasz valamit?
427
00:22:22,250 --> 00:22:23,130
Túl gyorsan etettem?
428
00:22:25,850 --> 00:22:26,820
kérdezlek.
429
00:22:27,410 --> 00:22:28,580
Válaszoltam neked.
430
00:22:28,930 --> 00:22:29,810
mit mondtál?
431
00:22:34,420 --> 00:22:35,410
Morse kódon keresztül?
432
00:22:39,810 --> 00:22:40,810
Gondolkodtam
433
00:22:41,130 --> 00:22:43,050
ha kellett volna
434
00:22:43,170 --> 00:22:44,210
valamiféle titkos módszer
435
00:22:44,850 --> 00:22:46,300
a köztünk lévő kommunikációról.
436
00:22:47,180 --> 00:22:48,810
Kellene, nem?
437
00:22:49,650 --> 00:22:51,960
Ha egy nap elfognak
az ellenség által...
438
00:22:52,050 --> 00:22:52,930
Hülyeség.
439
00:22:53,290 --> 00:22:54,530
Miért nem fogták el?
440
00:22:54,930 --> 00:22:55,770
csak azt mondom.
441
00:22:55,850 --> 00:22:57,000
Te sem teheted meg.
442
00:22:57,090 --> 00:22:58,740
Tisztázzuk, hogy nincs mód
443
00:22:58,890 --> 00:23:00,650
hogy az én csapatomban megtörténjen.
444
00:23:01,930 --> 00:23:03,290
Túl idealista vagy.
445
00:23:03,930 --> 00:23:04,810
Őrnagy.
446
00:23:05,290 --> 00:23:06,810
Ideálok nélkül miért vagy?
akár katona?
447
00:23:07,050 --> 00:23:08,530
Ideálok nélkül hogyan lehetsz katona?
448
00:23:09,010 --> 00:23:11,010
Nem katonaként kezdted?
az eszményeid miatt?
449
00:23:14,650 --> 00:23:16,050
A túlélésért tettem.
450
00:23:17,220 --> 00:23:18,410
Egy árvaházban nőttem fel
451
00:23:18,850 --> 00:23:19,730
szülők nélkül.
452
00:23:20,330 --> 00:23:21,810
Nem találtam tisztességes munkát
a középiskola elvégzése után.
453
00:23:21,970 --> 00:23:23,250
Milyen ideáljaim voltak?
454
00:23:24,130 --> 00:23:25,530
A túlélésre vágytam.
455
00:23:27,250 --> 00:23:28,130
Tian Yong.
456
00:23:28,610 --> 00:23:29,660
Hallgat.
457
00:23:30,730 --> 00:23:31,860
tévedsz.
458
00:23:33,770 --> 00:23:34,940
Még akkor is, ha az elején,
459
00:23:35,330 --> 00:23:37,970
egyesültél az erőkkel
csak a túlélés miatt,
460
00:23:38,370 --> 00:23:40,450
még mindig sikerült benne maradnod
olyan sokáig.
461
00:23:40,540 --> 00:23:41,490
Annyi év után,
462
00:23:41,860 --> 00:23:42,560
az eszményeidet
463
00:23:42,650 --> 00:23:45,050
már meghaladták
a túlélés puszta oka.
464
00:23:45,130 --> 00:23:45,760
igazam van?
465
00:23:45,850 --> 00:23:46,940
Ezt ne tagadd.
466
00:23:47,410 --> 00:23:48,460
Felesleges tagadni sem.
467
00:23:50,130 --> 00:23:51,010
Ezt nézd meg.
468
00:23:51,660 --> 00:23:52,540
Ez itt
469
00:23:53,370 --> 00:23:54,530
a legjobb bizonyíték.
470
00:23:56,370 --> 00:23:57,250
Mi ez?
471
00:24:09,330 --> 00:24:10,200
Ez volt?
472
00:24:10,290 --> 00:24:11,170
Igen.
473
00:24:11,900 --> 00:24:12,930
Tartsd meg.
474
00:24:13,370 --> 00:24:15,490
Tartsa meg, hogy mindig emlékezzen.
475
00:24:20,290 --> 00:24:21,170
Köszönöm, kapitány.
476
00:24:21,330 --> 00:24:22,210
Vedd el.
477
00:24:22,530 --> 00:24:23,410
Ez olyan kedves tőled.
478
00:24:26,810 --> 00:24:27,690
Jaj.
479
00:24:28,210 --> 00:24:29,570
Fáj.
480
00:24:29,890 --> 00:24:30,970
Ez jó.
481
00:24:31,210 --> 00:24:32,380
Így emlékezni fogsz.
482
00:24:32,700 --> 00:24:33,400
Készítsd fel magad.
483
00:24:33,490 --> 00:24:34,370
Fáj a sebem.
484
00:24:35,130 --> 00:24:36,010
Rendben van. eltávolítom.
485
00:24:41,810 --> 00:24:45,470
Valahol Délkelet-Ázsiában,
Willick, T4 főhadiszállásja
486
00:24:46,780 --> 00:24:48,540
Miért nem sikerült a küldetés?
487
00:24:49,540 --> 00:24:50,530
A helyi rendőrség
488
00:24:50,610 --> 00:24:52,010
segítséget kért a Hunter Katonai Iskolától.
489
00:24:53,180 --> 00:24:55,850
Mindannyian elsőrangú különleges alakulatok voltak
különböző országokból.
490
00:24:58,370 --> 00:25:00,090
Mi van azzal, amit akartam?
491
00:25:00,170 --> 00:25:01,050
Elment.
492
00:25:03,090 --> 00:25:04,060
De találhatunk másikat.
493
00:25:04,820 --> 00:25:05,730
Hallgat.
494
00:25:06,580 --> 00:25:08,020
Kifutok az időből.
495
00:25:08,580 --> 00:25:10,170
- Amint meg kell kapnom...
-Persze.
496
00:25:11,170 --> 00:25:13,100
Akárcsak a steak előttünk.
497
00:25:13,650 --> 00:25:15,060
Amíg valaki megengedheti magának,
498
00:25:15,570 --> 00:25:16,890
bárki belekóstolhat.
499
00:25:17,260 --> 00:25:18,820
A pénz nem probléma.
500
00:25:19,370 --> 00:25:21,090
Ha egyszer megkaptam
501
00:25:21,410 --> 00:25:22,890
és megerősítette, hogy kompatibilis,
502
00:25:23,860 --> 00:25:25,800
a fennmaradó összeget megkapod.
503
00:25:25,890 --> 00:25:27,620
Ismét, mint ez a steak,
504
00:25:28,940 --> 00:25:31,370
az idő határozza meg a készségét.
505
00:25:32,090 --> 00:25:32,970
Hasonlóképpen,
506
00:25:33,780 --> 00:25:35,420
az íze is ennek megfelelően változik.
507
00:25:36,300 --> 00:25:37,940
mit akarsz mondani?
508
00:25:45,610 --> 00:25:47,620
Az orgonaszolgáltató A országból származik.
509
00:25:48,060 --> 00:25:50,410
Ez az ügy most figyelmeztetett
nem csak az Isaia rendőrség,
510
00:25:51,060 --> 00:25:52,700
de az Interpol is szorosan figyel.
511
00:25:53,780 --> 00:25:55,170
Megpróbálja visszaszerezni az árut
512
00:26:00,970 --> 00:26:03,490
ilyen borzasztó körülmények között
513
00:26:03,890 --> 00:26:05,970
most magasabb árat igényel,
nem értesz egyet?
514
00:26:11,620 --> 00:26:12,890
Bolondsz velem.
515
00:26:26,210 --> 00:26:27,970
Az üzlet az üzlet.
516
00:26:29,340 --> 00:26:30,220
Nagy.
517
00:26:33,090 --> 00:26:34,690
Így van.
518
00:26:36,060 --> 00:26:37,050
Finom.
519
00:26:38,210 --> 00:26:40,250
Lehet, hogy hatalmon vagy Kínában,
520
00:26:40,850 --> 00:26:41,900
de itt,
521
00:26:42,980 --> 00:26:44,650
én vagyok a felelős.
522
00:26:53,340 --> 00:26:54,220
Főnök, ne mozdulj.
523
00:27:02,140 --> 00:27:04,170
Meg kell értened
hogy minden ezen a világon
524
00:27:04,340 --> 00:27:05,570
a pénz körül forog,
525
00:27:06,450 --> 00:27:07,690
kivéve magát a pénzt.
526
00:27:11,260 --> 00:27:12,900
A pénz összefügg az ember álmaival.
527
00:27:14,730 --> 00:27:16,930
És úgy tűnik, hogy lekicsinyelted az enyémet.
528
00:27:17,660 --> 00:27:18,540
Ezért,
529
00:27:19,810 --> 00:27:21,500
most elszállt a lehetőséged.
530
00:27:22,770 --> 00:27:23,730
hogy érted?
531
00:27:24,210 --> 00:27:25,400
Elfelejtetted, kinek a finanszírozása?
532
00:27:25,490 --> 00:27:26,980
A T4 tartozik a mai dicsőségéért?
533
00:27:30,530 --> 00:27:31,890
Van egy régi kínai mondás.
534
00:27:32,730 --> 00:27:34,330
A nagy kedvesség hálátlansággal viszonozza.
535
00:27:35,410 --> 00:27:37,900
Egyetlen kedvességnek sem kell egy életen át törlesztenie.
536
00:27:38,810 --> 00:27:39,690
Továbbá,
537
00:27:40,300 --> 00:27:41,970
miközben a kapcsolatainkról tárgyaltunk,
538
00:27:42,060 --> 00:27:43,130
az öcséd, Gui,
539
00:27:43,650 --> 00:27:45,210
pénzüzletet kötött velem.
540
00:27:45,770 --> 00:27:46,730
Azt akarja, hogy meghalj.
541
00:27:47,970 --> 00:27:49,340
Ráadásul felajánlotta nekem
542
00:27:49,930 --> 00:27:51,740
amit egyszerűen nem utasíthatok vissza.
543
00:27:53,180 --> 00:27:54,620
Te hazug.
544
00:28:05,690 --> 00:28:06,620
Mondd el Old Guinak
545
00:28:06,770 --> 00:28:08,210
hogy a munka elkészült.
546
00:28:09,900 --> 00:28:11,050
Jöjjön át
547
00:28:11,930 --> 00:28:13,850
hogy megtárgyalják a fennmaradó feltételeket
az árukínálat és a piac megosztása
548
00:28:13,930 --> 00:28:14,860
a lehető leghamarabb.
549
00:28:15,570 --> 00:28:16,450
Igen.
550
00:28:33,100 --> 00:28:33,980
Fő.
551
00:28:35,340 --> 00:28:37,090
Az emberek azt hiszik, hogy forrásaim származnak
552
00:28:37,180 --> 00:28:38,060
Egyedül T4.
553
00:28:39,090 --> 00:28:40,010
De soha nem tudják
554
00:28:40,330 --> 00:28:41,940
a legnagyobb kincsem te vagy,
555
00:28:42,500 --> 00:28:43,380
Zhuo Ran.
556
00:28:43,780 --> 00:28:45,020
A művelésednek köszönhetem, Mester.
557
00:28:45,900 --> 00:28:46,780
Tessék, üljön le.
558
00:28:48,130 --> 00:28:49,010
Igen.
559
00:28:53,610 --> 00:28:54,580
Próbáld ki a főzésemet.
560
00:28:54,930 --> 00:28:55,810
Fő.
561
00:29:05,460 --> 00:29:06,340
Milyen ízű?
562
00:29:14,330 --> 00:29:15,210
Zhuo Ran.
563
00:29:17,660 --> 00:29:19,580
Ugye nyolc év telt el azóta?
utoljára betette a lábát Kínában?
564
00:29:20,420 --> 00:29:21,660
8 év és 27 nap telt el.
565
00:29:22,250 --> 00:29:23,130
Pakolj össze.
566
00:29:23,650 --> 00:29:24,530
Oda fogsz menni.
567
00:29:25,300 --> 00:29:26,370
Elvihetem anyámat?
568
00:29:26,450 --> 00:29:27,460
Elfelejtetted ezt
569
00:29:29,050 --> 00:29:30,140
felépülnie kell?
570
00:29:39,380 --> 00:29:40,260
Ne aggódj.
571
00:29:44,780 --> 00:29:45,890
Ha egyszer visszatérsz,
572
00:29:47,060 --> 00:29:48,890
Megszervezek egy rövid találkozást.
573
00:29:50,410 --> 00:29:51,290
Jól hangzik?
574
00:29:52,290 --> 00:29:53,170
Igen.
575
00:29:54,050 --> 00:29:54,930
Mi a küldetés?
576
00:29:57,540 --> 00:29:58,650
A kínai Dong'an Egyetem nemrég
577
00:29:58,740 --> 00:30:01,700
feltalálta az orvosi nyugtatók új formáját.
578
00:30:02,900 --> 00:30:05,050
Kell a képlet
és annak felelőse,
579
00:30:05,930 --> 00:30:06,860
Xia Guang Yuan.
580
00:30:12,700 --> 00:30:15,410
Talán a lánya csenget.
581
00:30:17,860 --> 00:30:18,740
Xia Chu.
582
00:30:25,090 --> 00:30:26,100
megvan.
583
00:30:31,570 --> 00:30:33,090
Már bezártuk
584
00:30:33,180 --> 00:30:34,580
nevű sötét webes platformra
585
00:30:35,090 --> 00:30:36,020
A vágyak városa.
586
00:30:38,860 --> 00:30:40,980
A közelmúltban számos kábítószer-kereskedelem esete
a városban
587
00:30:41,300 --> 00:30:42,370
kapcsolódik ehhez a platformhoz.
588
00:30:42,770 --> 00:30:43,770
Technikai csapatunk után
589
00:30:43,980 --> 00:30:45,060
feltörték a szervert,
590
00:30:45,650 --> 00:30:46,820
metaadatokat gyűjtöttek
591
00:30:47,460 --> 00:30:50,290
további elemzéshez és értelmezéshez.
592
00:30:50,900 --> 00:30:51,810
Fokozatosan megtaláltuk
593
00:30:52,250 --> 00:30:54,450
néhány alapvető információ
az emelvény mögötti ötletgazdáról.
594
00:30:54,650 --> 00:30:56,500
Ez a személy egy nevű online fiókot használ
595
00:30:56,620 --> 00:30:58,090
Rettenetes kalóz.
596
00:30:58,340 --> 00:30:59,290
Csak pillanatokkal ezelőtt,
597
00:31:00,700 --> 00:31:01,780
több képet publikált
598
00:31:02,140 --> 00:31:03,860
gyászolja a halált
599
00:31:04,100 --> 00:31:05,890
több T4 zsoldosból.
600
00:31:06,500 --> 00:31:07,450
Ezen kívül
601
00:31:07,650 --> 00:31:09,210
sőt ő kezdeményezte
602
00:31:09,500 --> 00:31:10,700
öngyilkos küldetés játék
603
00:31:11,020 --> 00:31:13,420
magas pénzjutalmakat használva csaliként.
604
00:31:13,540 --> 00:31:14,420
Különféle küldetéskártyák
605
00:31:14,690 --> 00:31:16,250
véletlenszerűen kerülnek közzétételre
606
00:31:16,660 --> 00:31:18,970
hogy uszítsák a netezőket
607
00:31:19,060 --> 00:31:20,970
hogy öngyilkos küldetéseket hajtsanak végre.
608
00:31:22,380 --> 00:31:24,050
Bár az indíték nem világos,
609
00:31:24,660 --> 00:31:27,060
már okozott
szörnyű következményei.
610
00:31:27,570 --> 00:31:29,530
A felsőbb rétegek kérték
egy különleges munkacsoportt
611
00:31:29,890 --> 00:31:31,260
a főnök vezetésével
a Bűnüldözési Kirendeltségnek
612
00:31:32,180 --> 00:31:33,170
Rao Feng,
613
00:31:34,780 --> 00:31:37,690
a Narcotics Divisonnal együtt,
Pénzügyi Nyomozó Osztályban
614
00:31:38,130 --> 00:31:40,180
Kiberbűnözési osztály
és különféle egyéb felosztásokban
615
00:31:40,420 --> 00:31:41,650
a hollétének azonosításához
616
00:31:42,020 --> 00:31:43,140
Dreadful Pirate
617
00:31:46,260 --> 00:31:47,690
A legújabb információk szerint
618
00:31:47,780 --> 00:31:49,740
Rettenetes Kalóz bujkál valahol
országunk határai között.
619
00:31:50,060 --> 00:31:50,940
Valószínűleg összefügg
620
00:31:51,100 --> 00:31:52,530
a T4 által felbérelt zsoldosoknak.
621
00:31:53,300 --> 00:31:54,290
Ha letartóztatnánk őket,
622
00:31:54,730 --> 00:31:56,050
a rendőrségnek szüksége lenne a segítségére.
623
00:31:57,140 --> 00:31:58,020
Nem probléma.
624
00:31:58,170 --> 00:32:00,130
Értesítem a Thunder kommandót
hogy azonnal készüljön fel.
625
00:32:00,540 --> 00:32:01,980
Miután a küldetést jóváhagyták,
626
00:32:02,380 --> 00:32:03,540
segítünk a műveletben.
627
00:32:04,700 --> 00:32:05,580
Köszönöm.
628
00:32:08,730 --> 00:32:11,250
Megkért, hogy adjak kölcsön neki
a pár cipőmet.
629
00:32:12,130 --> 00:32:13,010
De nem volt plusz párom.
630
00:32:13,620 --> 00:32:14,930
Azt hiszem, Liang katonatiszt volt az
631
00:32:15,010 --> 00:32:16,260
aki azokat hozta neki.
632
00:32:22,420 --> 00:32:23,300
Miben segíthetek?
633
00:32:26,700 --> 00:32:27,440
Fogadok
634
00:32:27,530 --> 00:32:29,060
a cipőt és a katonai egyenruhát
most viseled
635
00:32:29,580 --> 00:32:31,260
Liang katonatiszt szállította le.
636
00:32:32,930 --> 00:32:33,810
Természetesen nem.
637
00:32:35,450 --> 00:32:36,330
Ő üldöz téged?
638
00:32:37,010 --> 00:32:37,730
Lehetetlen.
639
00:32:37,820 --> 00:32:38,700
Együtt vagytok?
640
00:32:39,410 --> 00:32:40,340
Dehogy.
641
00:32:40,820 --> 00:32:42,900
Úgy tűnik, közel áll Dr. Zhanghoz.
642
00:32:43,930 --> 00:32:44,860
Honnan kellene tudnom erről?
643
00:32:45,780 --> 00:32:47,500
Tehát az ok, amiért kiválasztottak a részvételre
644
00:32:47,660 --> 00:32:49,700
hogy a nemzetközi orvosi
képzési program Isaiában
645
00:32:50,180 --> 00:32:52,140
mert beszélt
Dr. Zhangnak?
646
00:33:15,820 --> 00:33:16,730
Dr. Zhang.
647
00:33:29,540 --> 00:33:30,810
Miért nem csinálod ezt az irodában?
648
00:33:31,250 --> 00:33:32,130
Túl zajos ott.
649
00:33:32,620 --> 00:33:33,700
Hallottál pletykákat?
650
00:33:35,970 --> 00:33:36,900
Te is hallottad őket?
651
00:33:38,060 --> 00:33:39,340
Könnyű kitalálni.
652
00:33:40,140 --> 00:33:41,020
Ezt tudnia kell
653
00:33:41,460 --> 00:33:43,220
Ön az első rezidens orvosunk
654
00:33:44,010 --> 00:33:44,610
részt venni
655
00:33:44,700 --> 00:33:46,420
külföldi segélyek egészségügyi programjában.
656
00:33:47,580 --> 00:33:49,020
Ön az első rezidens orvos
657
00:33:49,580 --> 00:33:50,980
hogy a műtőasztal elé álljon.
658
00:33:52,420 --> 00:33:54,130
Mások veled egyidősek
659
00:33:54,540 --> 00:33:56,500
még mindig a varrás gyakorlásával vannak elfoglalva.
660
00:33:57,140 --> 00:33:58,860
Innen jön a pletyka.
661
00:34:01,380 --> 00:34:03,490
Meg kell tanulnod kezelni őket.
662
00:34:04,300 --> 00:34:05,180
Miért kellene?
663
00:34:05,420 --> 00:34:06,390
A koronát viselni
664
00:34:07,700 --> 00:34:08,889
elviselni a súlyát.
665
00:34:10,060 --> 00:34:11,250
Mit kell most tenned
666
00:34:11,340 --> 00:34:13,929
az, hogy olyan keményen dolgozz, amennyit csak tudsz.
667
00:34:14,420 --> 00:34:15,929
Hadd beszéljenek azok, akik
668
00:34:16,340 --> 00:34:17,690
reménytelennek érzi magát.
669
00:34:18,889 --> 00:34:20,330
Aztán abbahagyják a beszélgetést.
670
00:34:23,050 --> 00:34:23,929
Tényleg abbahagyják?
671
00:34:24,380 --> 00:34:25,300
Természetesen fognak.
672
00:34:25,980 --> 00:34:27,300
biztos vagyok benne.
673
00:34:29,340 --> 00:34:30,219
Ez azért van, mert én
674
00:34:30,699 --> 00:34:31,940
is tapasztalta.
675
00:34:38,340 --> 00:34:39,860
Mindig így edzel?
676
00:34:41,100 --> 00:34:42,770
Természetesen. Ez kötelező.
677
00:34:43,090 --> 00:34:44,780
Attól a naptól kezdve, hogy először varrtam
678
00:34:45,260 --> 00:34:47,170
és kirúgták a műtőből
a tanárom által.
679
00:34:48,980 --> 00:34:49,860
Minden nap.
680
00:34:52,330 --> 00:34:53,540
De ezúttal napközben,
681
00:34:54,260 --> 00:34:55,139
nem elég fényes már?
682
00:34:55,650 --> 00:34:57,139
Miért kell neked is gyertya?
683
00:35:07,410 --> 00:35:08,850
Nem az edzésre valók.
684
00:35:11,050 --> 00:35:12,300
Azoknak való
685
00:35:13,660 --> 00:35:14,570
aki a műtőasztalra ült
686
00:35:15,860 --> 00:35:18,300
de soha nem jutott vissza élve.
687
00:35:18,700 --> 00:35:19,980
Miattuk,
688
00:35:20,060 --> 00:35:21,460
emlékeztetem magam
689
00:35:21,900 --> 00:35:24,460
hogy egy pillanatra sem ernyedhetek.
690
00:35:26,380 --> 00:35:27,660
Emlékezz erre, Xia Chu.
691
00:35:29,020 --> 00:35:31,260
Semmi sem fontosabb
mint egy ember élete és halála.
692
00:35:32,900 --> 00:35:33,780
most már értem.
693
00:35:48,340 --> 00:35:49,220
Mi Gu.
694
00:35:50,020 --> 00:35:50,900
Szia lány.
695
00:35:50,980 --> 00:35:51,900
hiányzom neked?
696
00:35:52,180 --> 00:35:53,060
Én igen.
697
00:35:53,180 --> 00:35:54,620
Nagyon hiányzol.
698
00:35:54,900 --> 00:35:55,780
Hogy vagy ott?
699
00:35:56,220 --> 00:35:57,340
A rezidens életed
700
00:35:57,460 --> 00:35:59,380
tele vérrel, verejtékkel és könnyekkel?
701
00:35:59,940 --> 00:36:01,180
Nem csak ez.
702
00:36:01,660 --> 00:36:03,580
Ez egy császári udvari dráma
itt minden nap.
703
00:36:04,380 --> 00:36:05,580
Amikor elkezdtem az orvosi egyetemet,
704
00:36:06,420 --> 00:36:09,140
Gondoltam
Csak készségek kellettek a túléléshez.
705
00:36:09,860 --> 00:36:11,450
Ezt csak most veszem észre
706
00:36:12,380 --> 00:36:14,580
az érzelmi intelligencia rendkívül fontos.
707
00:36:16,180 --> 00:36:17,060
Bármilyen szörnyű is,
708
00:36:17,170 --> 00:36:18,450
legalábbis megvan
egy ingyenes kastély, amelyben lakhat.
709
00:36:18,540 --> 00:36:19,370
igazam van?
710
00:36:19,460 --> 00:36:20,340
Felejtsd el.
711
00:36:20,780 --> 00:36:22,100
A gazdi arra kényszerít, hogy elköltözzek.
712
00:36:22,820 --> 00:36:23,580
Mi Gu.
713
00:36:23,660 --> 00:36:25,340
Bárcsak a háziasszonyom lennél.
714
00:36:25,650 --> 00:36:26,740
Nos, mindig kész vagyok megosztani
715
00:36:26,860 --> 00:36:28,580
a tatami ágyam fele veled.
716
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
Mi Gu.
717
00:36:32,380 --> 00:36:33,650
Te vagy a legjobb.
718
00:36:34,500 --> 00:36:35,580
Meghagyom neked ezt a gondolatot.
719
00:36:35,660 --> 00:36:36,940
Van egy taxim. Búcsú.
720
00:36:37,700 --> 00:36:38,580
Viszlát.
721
00:36:48,420 --> 00:36:49,850
Mi nem öl meg
722
00:36:49,940 --> 00:36:52,100
csak erősebbé tesz.
723
00:36:58,980 --> 00:37:00,300
Thunder Commando egység,
ellenőrizze kommunikációs eszközeit.
724
00:37:01,220 --> 00:37:02,220
Ha már a határon vagyunk,
725
00:37:02,620 --> 00:37:04,460
parancsainkat
élve kell elkapni a célpontot.
726
00:37:05,060 --> 00:37:06,500
De ha a cél tüzel,
727
00:37:06,860 --> 00:37:07,740
nem fogjuk visszatartani.
728
00:37:08,220 --> 00:37:09,330
Igen, uram.
729
00:37:14,420 --> 00:37:16,300
Rendben, nézzük meg.
730
00:37:17,340 --> 00:37:18,220
Ki tudja?
731
00:37:18,540 --> 00:37:20,380
Talán találunk jobb helyet
mint ez.
732
00:37:21,180 --> 00:37:23,300
Nem akarok menni. Tetszik itt.
733
00:37:27,660 --> 00:37:30,660
Milyen kár. Ez a ház olyan gyönyörű.
734
00:37:31,660 --> 00:37:33,500
Már majdnem megszoktam.
735
00:37:38,180 --> 00:37:39,340
Hagyd abba a gondolkodást, hagyd abba a gondolkodást.
736
00:37:40,220 --> 00:37:41,340
Töröld ezt a gondolatot.
737
00:37:42,450 --> 00:37:43,330
Keress új helyet.
738
00:37:44,300 --> 00:37:45,420
Keress új helyet.
739
00:37:46,100 --> 00:37:47,100
Meg tudod csinálni.
740
00:37:58,220 --> 00:37:59,100
Szia Dr. Xia.
741
00:37:59,460 --> 00:38:01,420
Csen Meng Zhen vagyok,
Luo Xiao Jun anyja.
742
00:38:01,580 --> 00:38:02,500
Emlékszel rám?
743
00:38:02,980 --> 00:38:04,820
Igen. Miben segíthetek?
744
00:38:05,180 --> 00:38:06,060
Hát...
745
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
Két napja,
746
00:38:07,700 --> 00:38:09,580
Xiao Jun folyamatosan panaszkodott
a szorításról a mellkasában.
747
00:38:10,020 --> 00:38:12,050
Még ma is elájult az iskolában.
748
00:38:12,490 --> 00:38:13,530
azon tűnődtem
749
00:38:13,620 --> 00:38:15,460
ha lehet valamiféle visszhangja
korábbi fejsérülésétől?
750
00:38:16,100 --> 00:38:17,060
Csinált egy kivizsgálást?
751
00:38:18,060 --> 00:38:20,540
Bevittem a közösségi kórházba
napközben.
752
00:38:20,660 --> 00:38:21,750
De a felszerelésük elromlott.
753
00:38:22,060 --> 00:38:23,260
Így nem tudtak röntgent csinálni.
754
00:38:23,900 --> 00:38:25,180
Hogy van most?
755
00:38:25,620 --> 00:38:26,450
Jelenleg
756
00:38:26,540 --> 00:38:27,700
alszik.
757
00:38:28,790 --> 00:38:29,670
Anya.
758
00:38:30,550 --> 00:38:31,430
szörnyen érzem magam.
759
00:38:32,820 --> 00:38:33,700
Mama.
760
00:38:34,780 --> 00:38:35,660
Szörnyen érzem magam.
761
00:38:37,660 --> 00:38:39,300
Ne aggódj. Egyelőre csak figyeld őt.
762
00:38:39,420 --> 00:38:40,020
Ha rosszabb lesz,
763
00:38:40,100 --> 00:38:41,420
gyere egyenesen a kórházba
holnap reggel.
764
00:38:41,700 --> 00:38:42,660
ott leszek.
765
00:38:43,420 --> 00:38:45,220
Az nagyszerű lenne. Köszönöm szépen.
766
00:38:46,060 --> 00:38:47,180
Szívesen. Búcsú.
767
00:38:55,340 --> 00:38:57,860
Lehet, hogy nem öltöztem fel
a sebet rendesen?
768
00:39:04,700 --> 00:39:06,220
Mi értelme az emelésnek
egy lusta macska, mint te?
769
00:41:11,860 --> 00:41:12,740
Holográf?
770
00:41:15,710 --> 00:41:17,380
Úgy tűnik, valaki kavar velünk.
771
00:41:35,510 --> 00:41:36,390
Bálna.
772
00:41:53,780 --> 00:41:54,660
mi a helyzet?
773
00:41:56,170 --> 00:41:57,310
A másik fél mindenképpen
rossz szándékai vannak.
774
00:41:57,670 --> 00:41:58,620
Óvatosnak kell lenni.
775
00:42:00,500 --> 00:42:01,380
Igen, uram.
776
00:42:01,750 --> 00:42:02,910
Nem számít, milyen esetről van szó,
777
00:42:03,370 --> 00:42:04,530
vagy ki az ötletgazda,
778
00:42:04,860 --> 00:42:06,320
kitérek a lényegre.
779
00:42:07,414 --> 00:42:37,414
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔